Zavorogeniy (Spellbound)

У чужому краю, Тяжко-важко умирати Де сонечко сяє. Умираючи, дивився, Та там і загинув. Шукав долі в чужім полі Нікого не кинув. Пішов козак, сумуючи. Як той лист на сонці, Найду кращу або згину На чужій сторонці. А я піду на край світа, Як коли згадаєш, Та не смійся надо мною, Люби, кого знаєш, Люби ж собі, моє серце. Чи з тебе сміявся? Чи не люблю тебе щиро, Чи не в тебе вдався, Чи я ж тобі не вродливий? Сміється, кепкує, Надо мною, сиротою. Дівчина шанує, Багатого губатого. А зо мною зострінуться- Мов недобачають, Його люди знають, Добре тому багатому, За морем блукає. А моя десь, ледащиця, Колоски збирає, В того доля ходить полем, А нема де дітись. Утопився б - тяжко жити, Щоб не нудить світом, Утопився б молоденький, Хоч згори та в воду. Нема куди прихилиться - Сироті без роду. Тяжко- важко в світі жити.

Очі твої не одні, Мука твоя - не єдина. Усмішка твоя не єдина. І хочеш того, чи ні, Небо ти, на землі- людина. Гляди ж не проспи. Жити спішити не треба, Озера, гаї, степи , Сьогодні усе для тебе. Не добрі, ласкаві й злі, Інще кохатимуть люди. Інщі ходитимусь люди. Завтра ній землі Більше тебе не буду. Очі твої не одні, Усмішка твоя не єдина, Ти знаєш про це чи ні? Ти знаєш, що ти - Людина?

А я таки мережать буду, Тихенько, білії листи. Хоч доведеться розп'ястись, Чи то плисти, чи то брести, Нехай, як буде, так і буде. А, може, господи, мене В своїй молитві пом'яне, І буде плакати зо мною, І покиває головою. Сльозами тихо упадуть, На щире серце молодеє, Неначе роси над землею, І упадуть... На Україну. І долетять коли- небудь, Мої, мережані сльозами, Тихенько, може, за літами. І ніхто не згадає Мене на Вкраїні! І ці думи - Зо мною сховають! Як подумаю, що може, Мене похоронять, Бо нічого, убогою головою, Нічого не вдію. Пошли в душу, Хоч надію, Донеси ж, мій боже милий! Як іноді в Украйні Згадувати, може будуть, Буде легше мені, Лежать на чужині. Бо я, Боже, Я за неї гину! Мої сльози - на мою країну, Не даси, то хоч донеси, На лани тії зелені, І тії могили. О боже мій милий, Дай дожити, подивитись. Та співав би свої думи, Тихі, невеселі, По веселих селах, Над Дніпром би я гу...

  Діла добрих оновляться, Злих діла загинуть . І не стануть з праведними Злії з домовини. Як той попіл, над землею Вітер розмахає, А лукавих, нечестивих- І слід пропадає. Так і муж той, В добрім своїм співі, Плодом вкрито, Древо зеленіє. Як на добрім полі, Над водой посаджене, Стане він. І в законі господньому Навчається: серце його й воля. І не стане на путь злого, І з лютим не сяде. Муж блажений, на лукаву Не ступає раду!

Чи молитись, чи журитись, Чи тім'я розбити? Скажи, брате, що робити, Стань же братом, хоч одури... Хоч крізь сон побачу, Може, ще раз сонце правди, З дітками заплачу. Може, ще раз помолюся, Діти мої, думи. Може, ще раз прокинуться І світло засвітить, І виточить і нагріє, Горілу хатину. Хоч всередині й колить В пустку зимувати, Може, вернеться з-за світа, Сльозою дрібною, Зцілющою й живущою, З тією водою, Може, вернеться надія. Серце поховати, Боюся ще, мій голубе, Пустку руйнувати, Погорілу, ще боюся. Заворожи мене,  волхве, Друже сивоусий! Ти вже серце запечатав, А я ще боюся.

Days are passing, Nights are going, My Sad days are also passing, Hard times.  Whom should we looking for?  Where should we going for?  Everybody are clever,  And everybody knows everything!  walking -  boring everyday,  Some songs,  Unknown  Shevchenko,  No one  didn't learn anything.  Are teaching God,  We've reached,  That's your affair  And mind is also yours.  It's quite another.  Tears  at nights  Is not disaster for me.  Disaster - is to die without honour,  To Sleep ,  And serve for Lords,  During all my life.  Without faith.  On foreign land,  Without Word.  I just scream,  At night,  without sleep.  And seeking for the outlet  From this one Edem.  No one has heard,  No one knows.  Only myself is punished  For that. Everybody ...

A bad beginning makes a bad ending. Плохое начало ведет к плохому концу. Ср. Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу. A bad corn promise is better than a good lawsuit . Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба. Ср. Худой мир лучше доброй ссоры. A bad workman quarrels with his tools. Плохой работник с инструментами не в ладу. Ср. У плохого мастера и пила плохая. Мастер глуп — нож туп. A bargain is a bargain. Сделка есть сделка. Ср. Уговор дороже денег. Уговор святое дело. A beggar can never be bankrupt. Бедняк никогда не обанкротится. Ср. Голый — что святой: не боится беды. Голой овцы не стригут. A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах. Ср. Синица в руках — лучше соловья в лесу. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. Ближняя соломка лучше дальнего сенца. Лучше воробей в руке, чем петух на кровле. A bird may be known by its song. Птицу можно узнать по тому, как она поет (букв. по ...